AUX Seat Arona 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec le système « ISOFIX/iSize » Fig. 32
Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Il est obligatoire de tenir compte des indica-
tions
du f
abricant du siège.
● Enfoncez le siège pour enfants sur les œil-
lets de r
etenue situés derrière les rainures
identifiées par le logo « ISOFIX/iSize »
››› fig. 32 jusqu'à ce qu'il s'encastre correcte-
ment de manière audible. Si le siège pour en-
fants dispose d'ancrage Top Tether*, le con-
necter à l'anneau respectif ››› fig. 34. Tenez
compte des indications du fabricant. ●
Tirez de
s deux côtés du siège pour enfant
afin d'assurer l'ancrage correct.
Les sièges pour enfants avec système de fi-
xation « ISOFIX » et Top Tether* sont disponi-
bles au sein des Services Techniques.

Positions iSize du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
Système de retenue pour enfants homologué ECE R129XXi-UX Position valide pour les systèmes de re-
t
enue pour enf
ant

homologués ECE
R129 dans le sens de la marche et dans
le sens contraire à la marche.
Position non valide pour les systèmes
de retenue pour enfant homologués ECE
R129.
i-U :
X :
29

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec
l e
s
sangles de fixation Top Tether* Fig. 33
Sangle de fixation : réglage et monta-
g e en f
onction de l

a ceinture Top Tether. Fig. 34
Position des anneaux Top Tether sur
la p ar

tie arrière de la banquette arrière. Les sièges pour enfants équipés du système
T
op
T

ether intègrent une sangle de fixation
au point d'ancrage du véhicule, située sur la
partie arrière du dossier de la banquette ar-
rière fournissant une meilleure retenue.
La sangle doit réduire le mouvement du siè-
ge pour enfant vers l'avant en cas d'accident
et réduire par conséquent le risque de bles-
sures pouvant être causées à la tête après
avoir heurté l'intérieur du véhicule.
Utilisation du Top Tether sur les sièges pour
enfant orientés dos à la route
Actuellement, il existe très peu de sièges de
sécurité pour enfant montés dos à la route
avec Top Tether. Nous vous prions de lire at-
tentivement et de suivre les instructions du
fabricant du siège pour enfant afin de déter-
miner comment installer la sangle Top Tether
de façon adéquate. Fixer la sangle de fixation
●
Dépliez la sangle de fixation du Top Tether
du siège pour enf
ant en suivant les instruc-
tions du fabricant.
● Placez la courroie sous l'appuie-tête du siè-
ge avant
››› fig. 33 (en fonction des instruc-
tions du siège, relevez ou retirez l'appuie-tê-
te si nécessaire).
● Faites glisser la sangle et fixez-la correcte-
ment à l'aide de l'ancr
age derrière le dossier
››› fig. 34.
● Tendez la sangle fermement en suivant les
instruction
s du fabricant.
Retrait de la sangle de fixation
● Détendez la sangle en suivant les instruc-
tions du f
abricant.
● Appuyez sur le boîtier de verrouillage et dé-
tachez
la fixation d'ancrage.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 95 30

Points essentiels
››› au chapitre Feux de détresse  à la
page 151
››› page 150 Éclairage intérieur
Fig. 40
Détail du ciel de pavillon : plafonnier
av ant
.
BoutonFonction 
Allumer ou éteindre l'éclairage intérieur.
BoutonFonction 
Allumer ou éteindre la commande de
contact de la porte.
L'éclairage intérieur s'active automati-
quement lors du déverrouillage du véhi-
cule, de l'ouverture d'une porte ou du re-
trait de la clé de contact.
L'éclairage s'éteint quelques secondes
après la fermeture de toutes les portes,
lors du verrouillage du véhicule ou de la
mise du contact.

/ Allumer ou éteindre la lampe de lecture.
Les commandes des feux peuvent varier en
f
onction de l
a

version du véhicule.

››› page 151 Essuie-glace avant et arrière
Fig. 41
Utilisation de l'essuie-glace avant et
arrièr e.
Déplacez le levier dans la position souhaitée :
0 Essuie-glace déconnecté.
1

Balayage intermittent de l'essuie-glace.
Grâce à la commande
››› fig. 41 A réglez
les niveaux de balayage (sur les véhicules
dépourvus de détecteur de pluie) ou la
sensibilité du détecteur de pluie.
2 Balayage lent.
3
Balayage rapide.
4
Balayage bref. Pression brève, nettoyage
court.
5

Balayage automatique. En poussant le le-
vier vers l'avant, la fonction lave-glace
s'active et l'essuie-glace se déclenche si-
multanément.
»
33

Points essentiels
● Activ
ation : régl
ez la vitesse souhaitée en
5 secondes avec la commande à bascule du levier d'essuie-glace ou en tournant la
mo
l
ett

e du volant multifonction. Appuyez en-
suite à nouveau sur la touche  ou
 ou patientez quelques secondes. La vitesse
e
s
t

enregistrée et l'alerte activée.
● Désactivation : appuyez sur la touche

 ou la touche

 . La vitesse enregis-
trée e s
t
effacée.
Menu Assistants
MenuFonction
ACCAffichage du régulateur de vites-
se adaptatif (ACC) ››› page 225.
Front AssistAllumer ou éteindre le système de
surveillance ››› page 218.
Détection de
la fatigue *Activation ou désactivation du
dispositif de détection de la fati-
gue (recommandation de se repo-
ser) ››› page 243. Indication à l'écran
C apot, h
a

yon et portes ouvertes Fig. 46
A : capot-moteur ouvert ; B : hayon
ou v
er

t ; C : porte avant gauche ouverte ; D :
portière arrière droite ouverte (uniquement
sur les véhicules 5 portes) Lorsque vous mettrez le contact d'allumage,
ou en c
our
s

de route, les portes, le capot-mo-
teur et le hayon ouverts s'afficheront sur
l'écran du combiné d'instruments et, le cas échéant, vous en serez averti par un signal sonore. Selon la version du combiné d'instru-
ments, cette présent
ation peut être différen-
te.
Illustra- tionLégende de la ››› fig. 46
A  Arrêtez-vous tout de suite !
Le capot-moteur est ouvert ou n'est pas
correctement fermé ››› page 288.
B  Arrêtez-vous tout de suite !
Le hayon est ouvert ou n'est pas correc-
tement fermé ››› page 16.
C, D 
Arrêtez-vous tout de suite !
Une porte du véhicule est ouverte ou
n'est pas correctement fermée ››› pa-
ge 133. 
›››
page 120 Messages d'alerte et d'informations
Au moment où vous mettez le contact d'allu-
m
ag
e ou pend

ant la marche, certaines fonc-
tions et l'état de certains composants du vé-
hicule sont contrôlés. Les dysfonctionne-
ments sont affichés à l'écran par des symbo-
les rouges et jaunes et des messages sur
l'écran du tableau de bord ( ›››
 page 123
››› page 46) et, dans certains cas, ils sont
également signalés par des signaux sonores. 40

Points essentiels
Selon la version du combiné d'instruments,
l a présent
ation peut
être différente.
Avertissement avec priorité 1 (symboles rou-
ges)
Symbole clignotant ou allumé; en partie, combiné avec
des signaux sonores.
 Arrêtez-vous ! C'est dangereux ››› au chapitre
Symboles d'alerte à la page 124!
Vérifiez la fonction défectueuse et tentez de résoudre le
problème. Si nécessaire, faites appel à un spécialiste en
mesure de vous dépanner.
Avertissement avec priorité 2 (symboles jau-
nes)
Symbole clignotant ou allumé ; en partie, combiné avec
des signaux sonores.
Les défauts de certaines fonctions ou les liquides qui se
trouvent en dessous de leur niveau de remplissage peu-
vent endommager le véhicule, voire entraîner une pan-
ne ! ›››
au chapitre Symboles d'alerte à la page 124.
Vérifiez la fonction défectueuse le plus rapidement pos-
sible. Si nécessaire, faites appel à un spécialiste en me-
sure de vous dépanner.
Texte d'informations
Informations relatives aux différents processus du véhi-
cule. 
›››
page 123 Indicateur du rapport le plus économi-
que
Fig. 47
Combiné d'instruments : indicateur
du r ap
por

t le plus économique (boîte mécani-
que) Recommandation de rapport
P
end
ant

la conduite, le numéro du rapport
recommandé pour économiser le carburant
peut apparaître à l'écran du tableau de bord
›››  page 204.
Affichage de la température extérieure Lorsque la température extérieure est infé-
rieur
e à +4°C
(+39°F), l

e symbole  apparaît
également (avertissement de risque de ver-
glas). Au début, ce symbole clignote puis il
reste allumé tant que la température exté-
rieure ne dépasse pas +6°C (+43°F) ››› au
c h apitr

e Indications à l'écran à la page 121. Lorsque le véhicule est arrêté, ou qu'il circule
à très ba

sse vitesse, il se peut que la tempé-
rature indiquée soit légèrement supérieure à
la température extérieure réelle à cause de la
chaleur émise par le moteur.
La plage de mesure de la température
s'étend de -40°C à +50°C (de -40°F à
+122°F).
Indicateur de température de l'huile
moteur Le moteur atteint sa température de fonction-
nement
lor
s

que, dans des conditions norma-
les de circulation, la température de l'huile
se trouve entre 80°C (178°F) et 120°C
(248°F). Si le moteur est très sollicité et que
la température extérieure est très élevée, la
température de l'huile moteur risque d'aug-
menter. Cela ne suppose aucun inconvénient
tant que les témoins  ››› tabl. à la
page 48 ou  ››› tabl. à la page 48 ne
s'affichent pas à l'écran.
Véhicules non équipés de volant multifonc-
tion
● Appuyez sur la commande à bascule
›››
fig. 44 2 jusqu'à ce que le menu principal
s'affic he. Entr
ez
dans Données de voya-
ge . Avec la touche 2 , déplacez-vous jusqu'à
l'indic ation de t empér

ature de l'huile. » 41

Points essentiels
Périodicités d'entretien Fig. 48
Combiné d'instruments L'indication des périodicités d'entretien s'af-
fic
he s
ur l'éc
ran du combiné d'instruments
››› fig. 48 1 .
S EA
T di

stingue les services avec vidange
d'huile moteur (Par exemple Service de vi-
dange d'huile) et les services sans vidange
d'huile moteur (Service Entretien par exem-
ple).
Sur les véhicules avec Service relatif au
temps ou au kilométrage , les périodicités
d'entretien sont déjà préfixées.
Sur les véhicules avec Service de longue du-
rée, les périodicités sont déterminées indivi-
duellement. Grâce aux développements de la
technique, les travaux d'entretien se sont beaucoup réduits. Avec la technologie utili-
sée par S

EAT, au cours de ce service, il ne
reste qu'à remplacer l'huile quand le véhicu-
le en a besoin. Pour calculer ce remplace-
ment (2 ans maximum), sont pris en compte
les conditions d'utilisation du véhicule, ainsi
que le style de conduite. L'alerte préventive
apparaît la première fois 20 jours avant la da-
te calculée pour le service correspondant.
Les km restants indiqués sont toujours arron-
dis à 100 km et le temps au nombre de jours
complets. Le message de service actuel ne
peut pas être consulté avant que 500 km
n'aient été parcourus depuis le dernier servi-
ce réalisé. Jusque-là, l'indicateur n'affichera
que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du Service Entretien appro-
che, un rappel de Service s'affichera lorsque
vous mettrez le contact d'allumage.
Véhicules sans messages de texte : l'écran du
combiné d'instruments affichera une clé an-
glaise  et une indication en km.
Les km indiqués sont le kilométrage maxi-
mum qui peut être parcouru jusqu'au pro-
chain service. Le mode d'affichage est modi-
fié après quelques secondes. Le symbole
d'une montre apparaît en même temps que
le nombre de jours restants jusqu'au pro-
chain service. Véhicules avec messages de texte
: l'écran du
c ombiné d'instruments affichera Service
dans --- km ou --- jours .
Date d'entretien
Lorsque la date de service est atteinte , un si-
gnal sonore sera émis lorsque vous mettrez
le contact et la clé anglaise  clignotera à
l'écran durant quelques secondes.
Véhicules avec messages de texte : le messa-
ge Service maintenant s'affiche sur
l'écran du combiné d'instruments.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et que le moteur
ainsi que le véhicule sont arrêtés, vous pou-
vez consulter la notification de service ac-
tuelle :
Maintenez le bouton 2 enfoncé pendant
p lu
s

de 5 secondes pour consulter le messa-
ge d'entretien.
Une fois la date de service dépassée, vous
verrez s'afficher le signe moins devant l'indi-
cation des kilomètres ou du nombre de jours.
Véhicules avec messages de texte : l'écran af-
fiche : Service depuis --- km ou ---
jours .
Le réglage de l'heure peut également s'effec-
tuer via le bouton  et le bouton de fonc-
tion RÉGLAGE
S du système Easy Connect
› ›
›

page 34. » 43

Points essentiels
Contrôle des niveaux C ap
ac
ités de remplissage
Capacité
Réservoir de carburant40 litres. Réserve
7 litres.
Réservoir de liquide lave-glace3 litres Carburant
Fig. 63
Trappe à carburant avec bouchon fer-
mé. La trappe à carburant s'ouvre électronique-
ment
p
ar l

e biais du verrouillage centralisé et
se trouve sur le côté arrière droit du véhicule.
Le réservoir à carburant a une contenance
d'environ 40 litres.
Ouvrir le bouchon du réservoir de carburant
● Appuyez sur le côté gauche de la trappe
pour l'ouvrir.
● Dév

issez le bouchon du réservoir en le
tournant
vers la gauche.
● Placez le bouchon dans le logement se
trouv
ant sur la charnière de la trappe à carbu-
rant ouverte ››› fig. 63.
Fermer le bouchon du réservoir de carburant ● Vissez le bouchon vers la droite jusqu'en
butée.
● Fermez

la trappe.

››› au chapitre Faire le plein à la
page 285
››› page 285 57

Points essentiels
Caractéristiques de l'huile-moteurType de moteurEntretien flexible (longue durée)Entretien fixe (asservi à la durée ou au kilométra- ge)
Moteurs à essenceVW 508 00
VW 504 00 a)VW 504 00
VW 502 00 b)
Moteur diesel équipé d'un filtre à particules (DPF) c)VW 507 00VW 507 00
a)
L'utilisation d'huile moteur conforme à la spécification VW 504 00 au lieu de la VW 508 00 peut légèrement détériorer les valeurs de mesure des gaz d'échappement du véhicule.
b) Si la qualité du carburant disponible dans le pays n'est pas conforme aux normes EN 228 (essence) ou EN 590 (diesel).
c) Utilisez uniquement les huiles recommandées, sinon, vous risquez d'endommager le moteur.
››› au chapitre Vidange d'huile moteur
à la page 294
››› page 291 Liquide de refroidissement
Fig. 66
Compartiment-moteur : bouchon du
v a
se d'e

xpansion du liquide de refroidisse-
ment. Le réservoir de liquide de refroidissement se
tr
ou
v

e dans le compartiment moteur
›››  page 291.
Moteur froid, remplissez le liquide si son ni-
veau est inférieur à .
Spécification du liquide de refroidissement
Le système de refroidissement du moteur est
équipé d'usine d'un mélange d'eau spéciale-
ment traitée et d'au moins 40 % d'additif
G13 (TL-VW 774 J), de couleur violette. Ce
mélange offre une protection antigel jusqu'à
-25°C (-13°F) et protège les pièces en alliage
léger du système de refroidissement du mo-
teur contre la corrosion. En outre, il empêche
l'entartrage et élève nettement le point
d'ébullition du liquide de refroidissement.
Pour protéger ce système de refroidissement,
le pourcentage d'additif doit toujours être
d'au moins 40 %, même lorsque le climat est chaud et que la protection antigel n'est pas
néces
saire.
Si, pour des raisons climatiques, une protec-
tion supplémentaire est nécessaire, il est
possible d'augmenter la proportion d'addi-
tifs, mais seulement jusqu'à 60 % ; au-delà,
la protection antigel diminuerait et cela en-
traverait le refroidissement.
Pour faire l'appoint du liquide de refroidisse-
ment, il est nécessaire d'utiliser un mélange
d'eau distillée et d'au moins 40 % d'additif
G13 ou G12 plus-plus (TL-VW 774 G) (tous
deux de couleur violette) afin d'assurer une
protection anticorrosion optimale ››› au
c h
apitr

e Faire l'appoint de liquide de refroi-
dissement à la page 296. Le mélange de
G13 avec les liquides de refroidissement du
moteur G12 plus (TL-VW 774 F), G12 (couleur
rouge) ou G11 (couleur bleu vert) entrave la
protection anticorrosion. C'est pourquoi nous
vous recommandons de l'éviter ››› au
» 59

Points essentiels
chapitre Faire l'appoint de liquide de refroi-
di s
sement à l
a page 296.

››› au chapitre Faire l'appoint de liqui-
de de refroidissement à la page 296
››› page 294 Liquide de frein
Fig. 67
Compartiment-moteur : bouchon du
réser v
oir du li

quide de frein. Le réservoir de liquide de frein se trouve
d
an
s

le compartiment moteur ›››
 pa-
ge 291.
Il doit se situer entre les repères  et .
S'il descend sous , faites appel à un Servi-
ce Technique. 
››› au chapitre Vidange du liquide de
frein à la page 297
››› page 296 Liquide lave-glace
Fig. 68
Dans le compartiment moteur : bou-
c hon du réser
v

oir de liquide lave-glace. Le réservoir de liquide lave-glace se trouve
d
an
s

le compartiment moteur ›››
 pa-
ge 291.
Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau
avec un produit recommandé par SEAT.
En cas de basses températures, ajoutez un
antigel pour glaces. 
››› au chapitre Vérifier et faire l'appoint
du liquide du réservoir de lave-glace à la
page 298
››› page 298 Batterie
La batterie se trouve dans le compartiment
moteur
››

›  page 291. Elle ne nécessite
pas d'entretien. Elle est contrôlée dans le ca-
dre de l'inspection.

››› au chapitre Symboles et avertisse-
ments liés aux travaux sur la batterie du
véhicule à la page 298
››› page 298 60

Points essentiels
Un cric*
C r
oc
het pour extraire les enjoliveurs de
roue centraux*
Pince pour les capuchons de boulons de
roue.

››› au chapitre Outillage du véhicule à
la page 99
››› page 99 Enjoliveur central de la jante en acier*
Fig. 76
Placement correct de l'enjoliveur cen-
tr al
de r

oues pour jantes en acier. Retirez les enjoliveurs centraux pour pouvoir
ac
céder aux
bou

lons de roue.
5 6
7 Démonter
●
Accrochez le crochet métallique (outillage
de bor d
›
›

› fig. 75 6 ) dans l'un des évide-
ments de l'enj
o
liveur central de roue.
● Introduisez la clé démonte-roue à travers le
croc
het, appuyez-la sur le pneu et retirez l'en-
joliveur.
Repose
● Installez l'enjoliveur central de roue sur la
jante. La p
artie inférieure de la lettre « S » du
logo SEAT doit être alignée avec la valve de
gonflage ››› fig. 76 1 .
● Appuyez fermement sur l'enjoliveur central
ju s
qu'à c

e qu'il s'emboîte correctement de
manière audible. Nota
La partie arrière de l'enjoliveur central de
roue présent e ég

alement une marque de val-
ve pour indiquer son bon alignement. Enjoliveur central de la jante en allia-
g
e* Fig. 77
Démonter l'enjoliveur central de roue. Fig. 78
Monter l'enjoliveur central de roue. » 65